Dienstag, 10. Januar 2012

Der letzte Regattatag



Das Meer war heute morgen ein riesiger Spiegel. Es hatte keinen Wind und es war ein bisschen bewölkt. Als die Sonne zum Vorschein kam, kam auch der Wind. Die Optis und Coachs liefen zum letzten Mal aus. Tja, leider umsonst. Der Wind war nicht schlecht, aber weil es in den letzten Tagen so viel geregnet hatte, war die Strömung so stark, dass die Segler nur im Schneckentempo vorwärts kamen. Zwei Starts mussten wieder abgebrochen werden. So bleibt das Schlussklassement gleich wie am Vortag. Singapur hat einen weiteren Weltmeistertitel! Das Mädchen Kimberly Lim aus Singapore wurde ohne einen einzigen Lauf zu gewinnen Weltmeister, vor dem Niederländer Bart Lambriex und dem Peruaner Javier Arribas! Herzliche Gratulation. Das SIN Team war dieses Jahr eine Klasse für sich, mit dem Weltmeistertitel im Teamrace, in der Nationenwertung und in der Overall Wertung!

Nach dem wir die Boote zurückgegeben und unsere sieben Sachen zusammengepackt haben begann das alljährliche Austauschen von Kleidern, gefolgt von der Siegerehrung! Es war eine sehr angenehme Closing Ceremony, ohne grosse Ansprachen aber mit einer guten Stimmung.

Im Namen vom ganzen WM Team 2011 möchte ich mich bei der Organisation und den vielen freiwilligen Helfer (besonders Janina Zeder ;-)) bedanken. Sie haben eine super Arbeit geleistet, sie waren immer hilfsbereit und zuvorkommend. Wir haben es sehr genossen und wir werden alle mit guten Erinnerungen und einer Menge neuer Erfahrungen im Rucksack nach Hause fahren!
Zudem möchte ich mich bei Swiss Optimist bedanken und all den Eltern, die dieses Erlebnis ermöglicht haben. Herzlichen Dank! Ein Dankeschön gilt auch dem Coach David und den fünf Seglern, wir hatten eine gute Zeit.

Wir geniessen nun die letzten Stunden in Neuseeland in der Sonne, bevor wir unsere lange Reise zurück in die Schweiz antreten.


Le dernier jour du régate

Ce matin l'eau ressemblait à un grand miroir. Il n'y avait pas de vent et le soleil se cachait derrière les nuages. Au moment ou il apparaîtra, le vent se levait. Les optis et les coaches sont partis sur l'eau pour la dernière fois. Malheureusement en vain. Il y avait un peu du vent, mais le courant était tellement fort à cause de la pluie des derniers jours, que les bateaux n'avançaient à peine. Ils essayaient deux fois de faire une manche, mais ils ont du les annuler. Les résultats sont donc restés comme hier. Lim Kimberly de Singapour est la nouvelle championne du monde avant Bart Lambriex des Pays-Bas et Javier Arribas de Peru! Félicitations! Le Team de Singapour était une classe à part. Ils ont gagné le Team Race, le classement des nations et le classement des équipes!

On a rendu les bateaux, rangeait les affaires et faisait nos bagages. Pendant le barbecue les enfants pouvaient échanger les vêtements. a cérémonie de clôture était courte, agréable et sans grand discours, mais dans une bonne atmosphère.

Au nom de toute l'équipe suisse j'aimerais remercier l'organisations et les volontaires (spécialement Janina Zeder ;-)). Ils ont fait un travail super bien, ils étaient toujours gentils et serviables. On a passé un bon temps, avec beaucoup de nouvelles expériences et des souvenirs inoubliables. De même j'aimerais dire merci a Swiss Optimist et tous les parents. Merci à David, le Coach et aux 5 enfants!

Nous apprécions les dernières heures à Nouvelle Zélande avant de commencer le long voyage à la maison. 

Sonntag, 8. Januar 2012

5ème jour



Aujourd'hui on a des impressions des enfants:
Aujourd'hui, il pleut des cordes et le vent est très fort, le comité mets le retard vers 9h20 car la visibilité est mauvaise. On patiente donc durant 3 heures, rythmée par des appels aux hauts-parleurs du comité qui nous dit que nous devons être patients car la visibilité n'est pas encore au top. J'espère qu'on va sortir, car mes manches jusque là, ne sont pas bonnes et ont été courues pour la plupart dans du petit temps, alors que là, avec 18 noeuds établis ça ira peut-être mieux.
SUI 1608 Salomé Rouiller
Ici il pleut quasi tous les jours...
Les entraînements étaient vraiment bien avec du vent et quand on a commencé les régates il y avait du vent qui venait de l autre coté et vraiment pas très fort...
On a pas pu faire beaucoup de manche a part un jour où on en a fait 4.
Nico et Mathieu font un très bon championnat et Maxime, Salomé et moi faisons un pas très bon championnat pour le moment.
On peut encore tous remonté encore.
Bon ski a tous!
A+
greg


Après avoir attendu jusqu'à midi on pouvait finalement partir sur l'eau. Il avait de la pluie encore, mais la visibilité était beaucoup mieux.
Les nouveaux résultats:

63th Nico
112th Mathieu
113th Grégoire
114th Maxime
191th Salomé

Aujourd'hui il y avait encore une petite surprise. Dean Barker est venu et ils ont fait un interview. Mais les navigateurs suisses n'étaient pas vraiment impressionnés du fameux navigateur de la Nouvelle Zélande. 

Samstag, 7. Januar 2012

4ème jour de la régate individuelle




Les prévisions du vent n'étaient pas très bien pour aujourd'hui. Malheureusement ils ont eu raison. De la salle où l'on a eu le AGM on a vu attendre les navigateurs sur l'eau. Au moment où ils sont rentrés le vent est venu. Ils sont retournés sur l'eau lorsque le vent tombait déjà un peu. Alsors ils devaient attendre de nouveau. L'après midi ils ont quand-même pu faire deux manches. Les conditions étaient très difficiles. Nico et Grégoire ont bien maitrisé ces conditions. Ils ont fini 4ème et 12ème dans une des deux manches.

Les autres étaient un peu déçus. Les classement des Suisses:

47ème Nico 
68ème Mathieu
137ème Maxime
146ème Grégoire
189ème Salomé

Le championnat du monde en 2013 aura lieu à Riva del Garda et le championnat d'Europe se déroulera à l'Hongrie. 

Freitag, 6. Januar 2012

Lay Days




Le Team Race était fini après un jour. Les suisses ont perdu contre le nouveau champion du monde, Singapore et le vieux champion du monde, Thailand. De ce point de vue le résultat de la Suisse est un peu plus compréhensible.

Mais les enfants ont bénéficié des deux jours de congé. Le premier jour on devait se lever très tôt le matin. Un tracteur nous a pris sous les rochers de cape kidnappers. Il y a des structures dans ce rocher, on peut même voir les tremblements de terre. Les sédiments sont diagonalement bougés. Les "gannets" sont un autre spectacle. Ce sont des oiseaux qui forment la plus grande colonie à Nouvelle Zélande. C'était une très belle et intéressante journée.

Le deuxième jour on a passé dans l'intérieur du pays. On a visité un foret typique avec plain de fougères et il y aurait aussi des Kiwis, mais ils sont actives que pendant la nuit, alors on ne les a pas vue. La marche le long de la rivière était belle, mais malheureusement l'eau était si froid, qu'on ne pouvait pas se baigner. Tous le monde se réjouissait à l'avance de se reposer dans la piscine chaude. Mais l'eau était si chaude qu'on ne pouvait pas rester très longtemps dedans. Mais la nature est vraiment belle ici et on a appris beaucoup de notre guide suisse Kurt. Un grand merci à lui.

Demain la régate continue et on espère de voir des bonnes manches et donc beaucoup de plaisir.

Mittwoch, 4. Januar 2012

Team Race



40 Nations were taking part in the team racing world championship 2011. They were sailing in two areas, alpha and beta. The first opponent was Uruguay and Switzerland was winning this match! Well after that it was much more difficult to win. They sailed against the team of singapore, one of the best team. So it was not a big surprise, that they lost. Unfortunately they were losing the next match against Thailand as well. The Team Race is already over for the swiss Team. We have two days off, visiting some nearby places. I hope the children can relax and tank some energy for the last three days of fleet racing.

Dienstag, 3. Januar 2012

3ème jour



Nur wenig Wind erwartete die Segler heute auf dem Wasser. Das Komitee versuchte einen Lauf zu starten, brach ihn dann aber ab. Nach einiger Zeit konnte doch dann noch einen Lauf gesegelt werden. Die Schweizer haben heute  um einen guten Platz gekämpft. Für einige ging es auch gut aus. Die neuen Resultate: 

1. Ryan Lo (SIN)
2. Bart Lambriex (NED)
3. Javier Arribas (PER)
54. Mathieu Cadei
70. Nico Baumann
109. Maxime Bachelin
142. Grégoire Siegwart
187. Salomé Roullier

Wir glauben immer noch an unser Team und sind zuversichtlich. Alle haben den gleichen Speed, alle können gute Races segeln.
Wie an olympischen Spielen gibt's auch hier "Exoten". Es sind zwei Segler aus Mozambique hier, die noch nie bei so kaltem Wetter gesegelt haben, wie hier jetzt in Neuseeland.

Aujourd'hui il y avait qu'un peu de vent. Le comité a essayé de faire une manche mais il devait l'annuler. Après attendre un peu, il arrivait de finir une manche. Les suisses se battaient pour faire un bon résultat. Quelques'uns on bien fait.
David croit encore au team et il est bien confiant. Tout le monde peut encore faire des bonnes manches.
Comme aux jeux olympiques, il y a aussi  des participants exotiques. Deux navigateurs viennent de Mozambique et ils ont jamais navigué dans des températures si froides.

Official Website


On the official website you can follow the sailor live on the water.

http://www.optiworld.org/MiniSite/2011Worlds/index.php

Or you can have a short movie report of the day.

http://www.optiworldsnz.org.nz/

Of course you can find the provisional results.

http://www.optiworldsnz.org.nz/gallery/results

The results of the swiss sailors:

63th Mathieu
74th Nico
118th Maxime
151th Grégoire
179th Salomé